El actor mexicano Gael García Bernal fue duramente criticado por usuarios de redes sociales tras afirmar que su rechazo a la película «La Odisea» se debe a que, durante su vida, «nunca imaginé a Odiseo hablar en inglés».
«Hay libros que uno no puede ver en película porque representaron tanto; uno los escuchó con una voz particular. No sé, me pasa ahora, por ejemplo, con ‘La Odisea’, que eso es medio sacrilegio decir, ¿no?, pero no puedo verla porque no puedo ver a Odiseo hablar en inglés; nunca me lo imaginé hablando en inglés», declaró durante una entrevista sobre la lectura.
En respuesta, los usuarios afirmaron que Gael García Bernal era «semiculto» y tenía una forma «mamona al hablar», ademá de señalar que había contradicciones en su discurso.
Te podría interesar
«Spider-Man: un nuevo día» continúa arrasando la taquilla en cines por sexta semana consecutiva
Cinta de Marvel
«Spider-Man: un nuevo día» continúa arrasando la taquilla en cines por sexta semana consecutiva
«Ink», la cinta de Danny Boyle que inicia la Mostra de Venecia, retrata el origen de la posverdad
Festival de Cine
«Ink», la cinta de Danny Boyle que inicia la Mostra de Venecia, retrata el origen de la posverdad
«¿Te lo imaginabas en latín? —preguntó la entrevistadora— no, ni siquiera, en un griego arcaico rarísimo, ¿no? Pero me lo imaginaba como una voz interior de una película de acción, no sé, porque no quiero que contaminen pues lo que yo me inventé de cómo eran las islas a las que llegaron, por ejemplo», concluyó.
Cabe mencionar que el actor mexicano Gael García fue quien interpretó y realizó el doblaje al inglés de la película «Coco» con el personaje de «Héctor», por lo que los usuarios cuestionaron la razón por la que el también productor rechazó la adaptación de «La Odisea».
«¿Pero el Día de Muertos y la música mexicana sí se los imaginaba en inglés?», comentó de forma irónica en redes sociales una usuaria.
Otros recordaron la postura que García Bernal tuvo durante la administración de Andrés Manuel López Obrador, a quien apoyó durante la contienda electoral de 2018.
«Gael García Bernal no puede ver a Odiseo hablar inglés, pero sí pudo ver a ALMO saquear y destruir México y no decir ni pío», añadió un usuario identificado como @sigimero.
Entre las críticas más agudas de los usuarios en contra del actor fue que lo llamaron «analfabeta» y acusaron de no haber leído libros aparte de los guiones de sus películas.
«Una pregunta para este analfabetista que ni la prepa terminó. ¿O sea que ‘leyó’ ‘La Odisea’ en griego? Si es que en su vida ha leído algo aparte de los guiones de sus películas».
Por su parte, el analista de la industria del cine, Edgar Apanco, recordó que Gael García Bernal ha participado en al menos tres películas adapatas en otro idioma, tales como «Ceguera» y «El crimen del padre Amaro», ambos libros del escritor portugués José Saramago, y «Old», de Pierre Oscar Levy y Frederik Peeters.
Gael García Bernal aseguró durante su participación en el programa que hay libros que no deberían ser adaptados a la pantalla grande mientras que algunos otros superan su formato original.
